Il ne faut pas ignorer non plus l'aspect de la formation personnelle dans le contexte général, le commerce électronique, qui prend une importance accrue, [Traduction] ainsi que les innovations technologiques qui nous apportent, quasiment tous les mois, de nouveaux gadgets et risquent d'avoir un impact sur notre vie privée, par exemple, ces téléphones cellulaires tout récents qui peuvent égalemen
t transmettre votre photo, l'utilisation de plus
en plus courante de dispositifs de localisation, la biométrie, etc. Le ministre Coderre a éga
...[+++]lement tenu une conférence sur le projet de carte d'identité, et nous avons parlé du recours à la biométrie dans ce contexte.
Nor can we disregard the personal training component in the general context, and the increased importance of electronic commerce, [English] and technological innovations that almost every month are bringing us new gadgets, which may have an impact on our privacy, such as in the last few months cellphones that simultaneously take pictures of you; the increasingly frequent use of global positioning devices; biometrics.Minister Coderre had a conference on his proposed identity card, and we talked about the use of biometrics in that context.
