Le gouverneur de la Banque du Canada est autorisé, par ce projet de loi, à donner des directives aux chambres de compensation, à donner des directives aux établissements qui participent à ces chambres de compensation, donc il pourrait, et le potentiel est là, donner des directives à une institution comme Fiducie Desjardins par exemple, à une institution comme Lévesque Beaubien Geoffrion et Leclerc, par exemple, aux caisses centrales Desjardins.
Under this bill, the Governor of the Bank of Canada may issue directives to a clearing house or a participant. This means that he could-he has the authority to do so-issue directives to an institution like Fiducie Desjardins, Lévesque Beaubien Geoffrion and Leclerc, and Desjardins' central branches for example.