Quoi qu'il en soit, je ne sais pas au juste comment nous pouvons répondre à cette question sans avoir accès à ces documents qui, bien entendu, n'ont pas été rendus publics (1430) [Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a suspendu Michel Vennat de la Banque de développement du Canada pour son rôle dans le dossier de l'Auberge Grand-Mère.
In any event, I am not sure how we can answer that question without access to them and those of course have not been made public (1430) [Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister suspended the Business Development Bank of Canada's Michel Vennat for his role in the Auberge Grand-Mère affair.