Y aurait-il moyen de s'assurer de cette stabilité pour l'avenir, ou les Canadiens sont-ils condamnés à toujours faire face aux fluctuations que connaît notre pays depuis deux ans, des fluctuations horaires, quotidiennes ou hebdomadaires qui sont la cause d'après moi—et c'est ce que d'autres disent aussi—de la colère des Canadiens?
Is there some venue or some way that this stability could in the future be brought to our pumps, or are Canadians going to be facing, forever and ever, this immediate fluctuation that has existed in our nation over the last couple of years, this maybe hourly, daily, or weekly fluctuation that is causing, I believe—and it's what I hear as well—this anger that exists out there?