Pour ce qui est des préparatifs, étant donné le degré de préparation des deux services publics les plus importants de la province, soit la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick et NBTel, nous estimons que tout événement découlant de pannes associées à l'an 2000 sera localisé et de nature indéterminée.
In terms of preparation, given the level of preparedness of the two most significant utilities in the province, New Brunswick Power and NBTel, NBEMO considers that any events that are likely to arise from year 2000 failures will be localized and indeterminate in nature.