Cette approche est une façon précise non pas de résoudre le problème, mais de s'y attaquer avec cohérence, de dresser la carte des bassins hydrographiques — ce qui ne fera de mal à personne — pour que nous puissions décider comment gérer cette ressource précieuse de façon juste et équitable dans le cadre de la Charte et de la Constitution du Canada pour le plus grand bien de tous les Canadiens.
This approach is a surgical way, not of solving a problem but of addressing it in a coherent fashion, to map out — and it will not hurt anybody — the watersheds of this country so we can decide how to deal with this precious resource in a fair and equitable way under the Charter and under the Constitution of Canada for the benefit of all Canadians.