J'ai beaucoup de respect pour les juges de la Cour fédérale, mais ils n'ont pas tous ce même genre d'expérience en droit de la concurrence, droit des affaires ou droit commercial, relativement aux dommages-intérêts, que le Tribunal pourrait offrir avec ses connaissances spécialisées.
With all due respect to sitting judges of the Federal Court, not all of them may have that kind of experience in competition law, in business law or commercial law, with respect to damages, to enable the kind of specialized assistance and knowledge the tribunal would bring to bear.