M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, comme promis, on m'a remis, pendant la réponse du ministre, le découpage de la carte électorale du Nouveau-Brunswick.
Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, as promised, I was given, while the minister was answering, the electoral map for New Brunswick.