L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, hier au Sénat, j'ai eu l'honneur d'annoncer que la Cité collégiale, collège postsecondaire situé à Ottawa, offrira, dès l'automne 2003, un cours de sténotypie assistée par ordinateur en temps réel en français.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday in the Senate, I had the honour of announcing, along with La Cité collégiale, a postsecondary institution in Ottawa, that as of the fall of 2003, they will be offering a course in computer-assisted real-time shorthand reporting in French.