Franchement, si je devais demander un mandat chaque fois que je demande à un membre de mon personnel d'aller examiner un bout de papier en rapport avec une plainte, cela érigerait des obstacles juridiques qui, à mon avis, loin de protéger les droits d'une personne, viseraient à l'en priver.
Frankly, if I had to get a warrant every time I wanted one of my staff to go down and look at a piece of paper in relationship to the investigation of a complaint, it would introduce time-consuming legal obstacles that, in my opinion, really have nothing to do with the enforcement of a person's right and everything to do with the denial of it.