De même, il convient que ces critères garantissent que les membre
s individuels d’une personne morale ou d’un groupe de personnes physiques ou
morales ne soient pas considérés, pour cette seule raison, comme étant liés, lorsque le droit national prév
oit que ces membres individuels doivent assumer des droits et obligations comparables à ceux des agriculteurs individuels qui ont le statut de chef d’exploitation, en particulier en ce qui concerne leur situation économique, sociale et fiscale, et q
...[+++]ue ces membres individuels ont contribué au renforcement des structures agricoles des personnes morales ou des groupes en question.Similarly, those criteria
should ensure that individual members of a legal person or group of natural or legal persons are not, for that reason alone, treated as being linked where national law provides for such individual members to assume rig
hts and obligations comparable to those of individual farmers who have the status of head of holding, in particular as regards their economic, social and tax status and where those individual members have contributed to strengthening
...[+++] the agricultural structures of the legal persons or groups concerned.