Après avoir soudoyé le conquérant turc, 300 des hommes d'Elgin ont, au cours d'une période de dix ans, démembré le Parthénon au moyen de grandes scies et de pieds-de-biche.
Having bribed the Turkish conqueror of Greece, 300 of Elgin's men, over a period of 10 years, dismembered the Parthenon, using great saws and crowbars.