Quoi qu’il en soit, comme l’a souligné la commissaire, nous sommes à l’évidence confrontés à une double contradiction. Tout d’abord, une contradiction interne du point de vue de l’Union européenne, car il lui est impossible d’inclure le parti victorieux dans la liste des organisations terroristes, et de puiser en même temps dans le budget communautaire pour offrir une aide financière à une organisation qui ne renonce pas à la violence.
In any event, as Mrs Ferrero-Waldner pointed out, we are clearly dealing with a double contradiction: an internal contradiction from the European Union's point of view, because it is not possible for the European Union to include the party that has won the elections on its list of terrorist organisations and, on the other, to make a financial contribution from the Community budget to an organisation that does not renounce violence.
