Citons, à titre d’exemple, des propositions concrètes sur la nature des futures bases de données nationales, la fixation des compétences des autorités nationales pour effectuer des contrôles plus stricts des navires à risque, la définition précise des compétences des autorités côtières en ce qui concerne le passage des navires dans des ports de refuge ou, enfin, la définition des critères de fixation du nombre de ports de refuge et la définition de l’équipement nécessaire des ports avec des dispositifs de sécurité particuliers.
By that I mean, for example, specific proposals for new national databases, powers for the national authorities to conduct stricter inspections of ships which represent a risk, specific powers for coastal authorities over ships using ports of refuge or criteria for specifying the number of ports of refuge to be notified and the special safety precautions required in ports.