Aujourd'hui, on a une décision très simple à prendre pour maximiser le temps, économiser des témoins et faciliter la compréhension du point crucial qu'est l'impact de la culture sur l'AMI. Les parlementaires ont une décision à prendre et M. Nault nous dit qu'en tant que parlementaire, il ne veut pas prendre de décision et qu'il la laisse au président.
Today, we have a very simple decision to make that will allow us to maximize the time, economize witnesses and facilitate understanding of the key point which is the impact of culture on the MAI. Parliamentarians have a decision to make, and Mr. Nault is telling us that, as a parliamentarian, he does not want to make a decision and that he is leaving that to the chairman.