Dans les situations de post-conflit, l'assistance de la Communauté se concentrera sur la consolidation de la paix et la prévention des conflits futurs, en particulier à travers des programmes de réhabilitation, des mesures de réhabilitation liées aux enfants, des programmes DDR de même que des actions de soutien aux processus de réconciliation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In post-conflict situations, EC assistance will concentrate on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

* concentrera son assistance, dans les situations de post-conflit, sur la consolidation de la paix et la prévention des conflits futurs, en particulier à travers des programmes de réhabilitation, des mesures de réhabilitation liées aux enfants, des programmes DDR de même que des actions de soutien aux processus de réconciliation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

* will, in post-conflict situations, concentrate EC assistance on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Une étude concernant les programmes de réhabilitation organisés dans certains États membres [21] montre que certains programmes affichent une efficacité remarquable, avec une réduction de 50% du nombre des récidives.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

A study on the rehabilitation programmes which exist in some Member States [21] shows that some of them are remarkably effective, achieving a 50% reduction in the number of re-offenders.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans les pays émergeant d'un conflit, la Communauté devrait contribuer à la consolidation de la paix à travers des programmes spécifiques tels que les programmes de réhabilitation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

When a country emerges from conflict, the Community should contribute to the consolidation of peace through specific programmes such as rehabilitation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

13. se félicite de la décision de la Commission d'engager des fonds supplémentaires pour l'aide humanitaire pour les réfugiés tchétchènes; demande à la Commission de préparer un programme de réhabilitation en Tchétchénie, notamment, en particulier, des programmes d'éducation tels que la formation professionnelle et l'aide à l'enseignement supérieur, qui seront extrêmement nécessaires pour la réhabilitation de toute une génération de jeunes gens profondément menacés par la décennie de conflit armé;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

13. Welcomes the decision by the Commission to commit further funds to humanitarian aid for Chechen refugees; calls on the Commission to prepare a programme of rehabilitation in Chechnya, including, in particular, educational programmes such as professional training and support for higher education, which will be needed urgently for the rehabilitation of an entire generation of young people deeply endangered by the decade of armed conflict;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-17]

Une planification et une coordination à long terme avec les donateurs de l'aide au développement sont indispensables à la mise en œuvre de programmes intégrés qui permettent d'établir un lien entre les programmes d'urgence et les programmes à moyen terme, en particulier les programmes de réhabilitation, de reconstruction et de développement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

Longer term planning and coordination with developmental donors is needed to achieve integrated programmes that will link emergency programmes with middle term programmes, in particular rehabilitation, reconstruction and developmental programmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-10-23]

Les programmes de réhabilitation qui en découlent doivent prévoir un objectif de réhabilitation à atteindre moyennant une dépense proportionnée et au moins éviter toute propagation de la pollution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

Any subsequent programmes of measures must have a rehabilitation objective which is achievable at reasonable cost but must at least prevent any further spread of pollution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-27]

En ce qui concerne la reconstruction économique du Burundi, nous y travaillons avec un programme de réhabilitation, qui s’élève à un peu moins d’une cinquantaine de millions d’euros, programme destiné à la réhabilitation physique des infrastructures économiques et sociales, que, hélas, la guerre civile, là comme ailleurs en Afrique, a détruites.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

We are working towards the economic reconstruction of Burundi with a rehabilitation programme, totalling just under EUR 50 million, which is designed to ensure the physical rehabilitation of the economic and social infrastructures that have unfortunately been destroyed by the civil war, as in other parts of Africa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

Dans sa communication, la Commission indique que "l'aide d'urgence est l'aide humanitaire fournie à court terme pour sauver et préserver les victimes de catastrophes naturelles ou causées par l'homme. Les programmes de réhabilitation doivent quant à eux prendre progressivement le relais de l'aide d'urgence pour stabiliser la situation économique et sociale et faciliter la transition vers une stratégie de développement à moyen et à long terme".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

In this communication the Commissions stated that "the role of relief assistance is to provide urgent short term humanitarian assistance to save and preserve lives of people facing difficulties from natural or man-made disasters, rehabilitation programmes are seen as progressively taking over from relief assistance to stabilise the economic and social situation and facilitate the transition towards a medium and long term development strategy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-18]

2. invite l'Union européenne à renforcer les actions qu'elle mène actuellement pour la prévention de la dissémination des mines, l'information, le déminage et l'aide à la réhabilitation des victimes et la mise en place de programmes de réhabilitation dans les régions le plus durement touché;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-12]

2. Asks the European Union to reinforce the actions it is currently carrying out on preventing the dissemination of landmines, on information, demining and help for the rehabilitation of victims and on putting into place rehabilitation programmes in the worst affected areas;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-12]

D'autres ont cherché : programme intégré de réhabilitation aide de réhabilitation programme de réhabilitation

datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

programme de réhabilitation ->

Date index: 2023-12-12