Si l'une des grandes responsabilités du gouvernement fédéral est de nous rassembler, il est temps de mettre en oeuvre un projet fédéral pratique et fonctionnel, un projet de référence, si vous voulez, de façon à lancer le débat sur les soins de santé à l'échelle nationale.
If one of the major responsibilities of the federal government is to bring us together, the time is right for a practical, functional federal vision, a reference point, if you like, in order to provide the national health care debate.