Avertissez immédiatement le ministère que les hauts fonctionnaires font de telles déclarations, pour que le ministre émette une directive à l'intention de ceux qui ont la responsabilité de cette étude, pour qu'ils arrêtent immédiatement de répandre le bruit selon lequel c'est la première étude qui soit faite depuis 20 ans, puisqu'il y en a déjà eues, et que la directive le signale.
I think you have to notify the minister immediately that these statements are being made by officials, and that the minister issue a directive to the people who are carrying out this study, to cease and desist immediately from stating that this is the first study in 20 years, that in fact there have been studies, and mention what you say.