L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à la question que l'honorable sénateur Carney a posée le 18 février 2004 au sujet de la reconstruction du quai de l'île Saturna, à Lyall Harbour, en Colombie-Britannique.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present a delayed answer to an oral question posed in the Senate by the Honourable Senator Carney on February 18, 2004, regarding the wharf replacement on Saturna Island at Lyall Harbour, British Columbia.