Les Nord-Américains ont à leur disposition une très vaste gamme de produits au Canada et aux États-Unis. Je répète qu'à la foire commerciale à laquelle j'ai assisté, il était évident que tout le monde était très désireux de vendre au Canada. Le problème, c'est que les gens ne voulaient pas se plier à la réglementation, dépenser de l'argent à faire des ronds de jambe pour finalement voir leurs produits refusés.
North Americans have an extremely broad range of products available to them in Canada and the U.S. And again, when I was down at the trade show, it was obvious that everybody was very interested in getting into Canada; it was just that they didn't want to go through the regulations or spend the money jumping through hoops to get the product turned around.