9. fait remarquer que les citoyens sont mécontents des taux d'intérêt peu élevés proposés par les comptes d'épargne des banques et que les petites entreprises éprouvent des difficultés à obtenir un financement à des taux d'intérêt économiques, pour autant qu'elles en obtiennent un; estime par conséquent qu'il convient d'encourager le prêt d'égal à égal, si nécessaire au moyen d'un acte lé
gislatif, au niveau européen; considère également que la Commission devrait réfléchir à la façon de promouvoir des systèmes d'investi
sseurs-bienfaiteurs ("business angels") ...[+++] et d'accompagnement au niveau européen; pense que tout cela pourrait être associé à un portail des citoyens pour les petites entreprises;
9. Points out that citizens feel aggrieved at the low rates of interest available from savings accounts at b
anks and that small businesses find it difficult to raise money at economic rates of interest, if at all; believes therefore that peer-to-peer lending should be fostered, if necessary thro
ugh legislation, at European level; likewise believes that the Commission should be considering how to encourage and promote business-angel and mentoring systems at European level; takes the view that all of this could be combined with a cit
...[+++]izens’ portal for small business;