En Nouvelle-Écosse, les rapports avec les secouristes opérationnels et la supervision de ces secouristes relèvent des membres suivants de notre comité: l'organisation des mesures d'urgence de la Nouvelle-Écosse, la police provinciale — c'est-à-dire la GRC —, le bureau du commissaire aux incendies, ainsi que les ministères de la Santé, des Services communautaires, des Ressources naturelles, et des Transports et des Travaux publics.
In Nova Scotia, the relationship with and leadership of first responders is undertaken by the following members of our Public Safety Anti-Terrorism Committee: Emergency Measures Organization of Nova Scotia, the provincial police, which is the RCMP, the Office of the Fire Marshal, the Departments of Health, Community Services, Natural Resources, and Transportation and Public Works.