Par exemple, si pendant les travaux d'entretien de routine de ses serveurs de courrier électronique, un fournisseur de services de courrier électronique découvre que la boîte d'un utilisateur contient beaucoup de pornographie juvénile, il aurait l'obligation d'aviser la police qu'il a des motifs raisonnables de croire qu'une infraction relative à la pornographie juvénile a été perpétrée.
For example, if an email provider, while conducting routine maintenance for its mail servers, found a user's mailbox filled with child pornography, it would then be required to notify police that it had grounds to believe that a child pornography offence had been committed.