Il est malgré tout nécessaire d’établir des normes concernant les hydrocarbures volatiles - en particulier les hydrocarbures aromatiques - et les particules solides, les oxydes d’azote et d’autres facteurs tels que le bruit, sur une base identique pour tous les utilisateurs de l’espace aérien de l’Union européenne, de telle sorte que les compagnies de transport de l’Union ne soient pas soumises à un traitement moins favorable à cause de l’application sélective de ces limitations.
Despite this, it is necessary to establish standards for volatile hydrocarbons – especially aromatic ones – and solid particulates, oxides of nitrogen and other factors such as noise on an equal basis for all users of the European Union’s air space, in such a way that EU transport firms do not suffer discrimination through the selective application of limits.
