Ce que je remarque, et les membres du comité devraient poser des questions à ce sujet, c'est que, pour ce poisson, le tableau des contingents indique que, à la demande des États-Unis, le Canada transférera à ce pays 1 000 tonnes de son contingent de limandes à queue jaune pêchées dans la division 3LNO. J'ai découvert que cela s'est produit chaque année depuis 2010.
I notice, and committee members should ask about this in committee, that for sole, yellowtale flounder, it says here in the quota table that at the request of the U.S.A., Canada will transfer 1,000 tonnes of its 3LNO yellowtail quota to the U.S.A. I went back and discovered this has been done every year since 2010.