Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, au moment de la deuxième lecture, le Bloc québécois a annoncé qu'il appuyait le projet de loi qui, faut-il le rappeler en français, met fin au monopole du transporteur de télécommunication international qu'est Téléglobe, de même qu'au monopole des satellites canadiens de Télésat.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, at the time of second reading, the Bloc announced its support for the bill, which, need I point out, puts an end to the monopoly enjoyed by the international telecommunications carrier Teleglobe and to Telesat's monopoly over Canadian satellites.