M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, j'ai aussi cinq pétitions distinctes signées par des habitants de ma circonscription. La première porte 130 signatures, la deuxième, 61, la troisième, 54, la quatrième, 91, et la cinquième, 283. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de ne pas adopter d'autres mesures de contrôle des armes à feu et de modifier la loi pour punir les personnes qui utilisent des armes à feu à des fins criminelles et non les propriétaires d'armes à feu responsables, les clubs de tir et les collectionneurs d'armes à feu.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, I also have five separate petitions, one signed by 130 constituents, another by 61, the third by 54, the fourth by 91 and the last by 283 requesting that government not enact any further firearms control for responsible gun owners, shooting clubs and firearms collectors and that legislation be changed to penalize those who use firearms in any crime.