M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/RD): Monsieur le Président, il y a 50 ans, le ministère de Affaires indiennes décidait que la municipalité d'Amherst, en Nouvelle-Écosse, représentait le meilleur endroit pour établir le bureau régional de la région du Canada atlantique. Le choix ne s'est pas fait au hasard; cette localité est située exactement au centre de la région de l'Atlantique.
Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/DR): Mr. Speaker, 50 years ago the department of Indian affairs determined that Amherst, Nova Scotia was the very best location for the regional office for the Atlantic Canadian region, not by coincidence but because its location was exactly in the centre of the Atlantic region.