Nous estimons que Transports Canada devrait envisager de modifier la définition afin qu'il n'y ait aucun doute que la définition de «passagers» aux fins de la Convention d'Athènes s'applique aux navires commerciaux et aux passagers transportés sur les navires commerciaux, et non pas à ceux qui font une petite croisière, un après-midi, sur un bateau de plaisance.
We simply suggest that Transport Canada look at amending that definition to make it absolutely clear that the " passenger" definition for Athens applies to commercial vessels and passengers being carried on commercial vessels, not someone who is out for an afternoon's cruise on a pleasure boat.