Tracie Leblanc est l'agent des communications du Comité de l'énergie et nous comptons en particulier sur les relations publiques pour livrer notre message, et les moyens que nous pouvons utiliser en ce sens : le World Wide Web, la télévision ou le site Web. Tous ces moyens, en fait.
Tracie Leblanc is our communications officer on the Energy Committee and we are looking at public relations in particular to deliver our message and how we can deliver our message, whether it be through the World Wide Web, TV or website — all those various vehicles.