Selon la procédure établie à l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, si un pays souhai
te s'approprier une étendue du plateau continental allant au-delà des 200 milles marins, il doit effectuer des recherches, comme le font les nations arctiques, et soumettre les résultats de ces recherches à la Commis
sion des limites du plateau continental des Nations Unies. La Commission, composée d'experts et de scientifiques, étudie les demandes à huis clos et, comme le précise la Convention, émet des avis sur les do
...[+++]nnées présentées.
There is an established procedure under the Law of the Sea in article 76 such that, if a country wants to claim continental shelf beyond the 200 nautical miles, it must do the science, which all Arctic nations are doing, submit its scientific case before a UN commission on the limits of the continental shelf, which is made up of technical experts and scientists who review the science and submission in a closed-door session and then give, as the treaty technically says, their advice on the submission.
