La baisse est attribuable au fait qu'il n'y a pas de poisson à pêcher ni à exporter, sauf pour ce qui est de la pêche au crabe de six semaines et de la pêche aux crevettes, qui sont effectuées environ 70 % du temps par des chalutiers-usines congélateurs qui ne débarquent rien à Terre-Neuve, et qui vont directement dans les ports européens, au Groenland, dans les îles Faroe ou en Islande.
Except for a six-week crab fishery and a shrimp fishery, which is conducted about 70% of the time by factory freezer trawlers that don't land a pound in Newfoundland but directly into European ports, either in Greenland, the Faroe Islands or Iceland.
