J'étais au tribunal lorsque nous défendions l'affaire Powley, et je peux vous dire qu'à titre d'Ontarien, de Canadien et de Métis, je trouvais extrêmement démoralisant et décourageant de voir un représentant gouvernemental après l'autre s'avancer à la barre et dire : « Votre peuple n'existe pas.
I was at the court when we advanced the Powley case, and I can tell you that as Ontarian, as a Canadian, as a Metis person, it was extremely disheartening and discouraging to watch government after government come and take the stand and say, ``You do not exist as a people.