Les règles spécifiques sont fixées par les accords sectoriels institués par l’Acte final. Le GATT de 1994 a englobé le GATT de 1947 et tous les instruments juridiques adoptés avant l’accord sur l’OMC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The specific rules are laid down in the sectoral agreements established in the Final ActGATT 1994 included GATT 1947 and all of the legal instruments adopted before the agreement establishing the WTO.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), qui a englobé le GATT de 1947.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-01-05]

the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), which included the GATT 1947.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-01-05]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2017-01-05]

En effet, l'OMC a choisi de statuer que la publicité—un service—ayant besoin d'un magazine pour être véhiculée—un bien—, ce bien pouvant être substituable par d'autres biens importés—l'OMC avait même comparé des contenus de différents magazines—le Canada ne pouvait prétendre soustraire ces biens à ses obligations prévues en vertu du GATT de 1994, version revue et corrigée du GATT de 1947.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The WTO decided that advertizing—a service—needing a magazine as a vehicle—a good—a good that could be replaced by other imported goods—the WTO had even compared the content of various magazines—Canada could not exempt these goods from its obligations under the 1994 GATT, a better and improved version of the 1947 GATT.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Je pense que cette récente décision de l'Organisation mondiale du commerce relativement aux revues à double tirage résulte en fait du GATT, c'est-à-dire des barrières tarifaires négociées dans le cadre du GATT en 1947.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I believe that this latest decision of the World Trade Organization on the split-run magazine decisions was actually a result of GATT, the GATT trade barriers that we negotiated in 1947.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En fait, nous avons appris, au sein du groupe spécial des magazines, que la clause essentielle du GATT sur laquelle notre politique était fondée est celle du principe du traitement national, qui existe au GATT depuis 1947.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In fact, as we've learned in the magazine panel, the key GATT clause on which our policies were caught was the national treatment principle, which has been in the GATT since 1947.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Nous avons contribué à la création du GATT en 1947, puis à l'amélioration progressive de ces règles lors des rondes de négociations successives menant à la conclusion de l'Uruguay Round en 1994.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

We contributed to the establishment of GATT, in 1947, and to the gradual improvement of these rules during successive negotiations rounds that led to the Uruguay Round, in 1994.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

(1) En vertu de la décision 98/181/CE, CECA, Euratom du Conseil et de la Commission(1), les Communautés européennes ont conclu le traité sur la charte de l'énergie, qui faisait référence aux dispositions applicables du GATT de 1947.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

(1) The European Communities concluded the Energy Charter Treaty in Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom(1), which incorporated by reference the relevant provisions of GATT 1947.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-07-12]

L'amendement concerne l'introduction de références aux dispositions applicables à l'OMC en lieu et place à celles du GATT de 1947 et l'insertion des dispositions commerciales d'une liste d'équipements liés à l'énergie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-09-22]

The amendment introduces references to provisions applicable to the WTO instead of the 1947 GATT and inserts a list of energy equipment into the trade provisions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-09-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1997-09-22]

l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), qui a englobé le GATT de 1947.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), which included the GATT 1947.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1994-12-31]

Il faut reconnaître qu'aujourd'hui, l'interdépendance économique qui s'est construite depuis 50 ans, en fait, depuis l'instauration du premier accord du GATT en 1947, est pratiquement complétée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We have to recognize the fact that the economic interdependence that was built over the past 50 years, in fact since the start of the first GATT agreement in 1947, is practically complete.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Andere haben gesucht : conseil du gatt gatt Conseil du GATT de 1947

datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

Conseil du GATT de 1947 ->

Date index: 2022-05-26