M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Madame la présidente, nous avons entendu des témoignages qui indiquaient que la situation était assez mauvaise sous la gestion de Pêches et Océans, mais nous savons aussi que le ministère de l'Environnement n'a pas fait vraiment la preuve qu'il avait les moyens de prendre cette gestion sous sa responsabilité.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Madam Chair, we heard evidence to the effect that the situation was rather bad under the management of Fisheries and Oceans, but we also know that the Department of the Environment did not really prove it had the means to take charge of that management.