La lettre affirmait aussi que, de l'avis de la Commission, il es
t possible d'ouvrir dans cet esprit plusieurs pistes de solution concernant tant l'engagement d'un effort systématique d'incitation au r
etrait définitif de bateaux désaffectés que la modulation des objectifs d'adaptati
on des capacités au sein des programmes pluriannuels d'orientation, ou encore la prise en compte de périodes de référence pour la répartition des quotas
...[+++]de pêche entre tous les bateaux battant le même pavillon.
The letter also stated that, in the opinion of the Commission, several avenues could be explored in this spirit in the search for a solution that would involve making a systematic effort to encourage the permanent withdrawal of vessels, as well as modulating the capacity adjustment objectives within the multiannual guidance programmes, or taking account of reference periods for the allocation of fishing quotas among all vessels flying the flag of the same country.