Il ferait ensuite une présélection des candidats et dresserait une liste finale, après quoi le premier ministre, qui, bien sûr, est très important dans notre système, choisirait le conseiller parmi les candidats figurant sur cette liste.
Thereafter, that committee would do a screening of the applications, develop a short list, and then the Prime Minister, who, of course, is very important in our system, would select the commissioner of ethics from that short list.