Pour beaucoup, l’information obtenue par la torture « n’est pas fidèle à la vérité ni exacte »(37). Par conséquent, le Sous-comité recommandait que l’expression « digne de foi » soit ajoutée à la disposition applicable de la LIPR(38) de manière à ce que le juge puisse admettre en preuve tout élément qu’il estime pertinent et digne de foi(39).
Such evidence is considered by many “not to be the best source of truthful, accurate facts” (37) Accordingly, the Subcommittee recommended that the word “reliable” be added to the applicable provision of IRPA(38) so that the judge “may receive into evidence anything that, in the opinion of the judge, is reliable and appropriate” (39)