- Dans ce contexte, tant que le premier pilier ne pourra être en mesure de mettre sur pied au sein de l’OCM un nouveau modèle de soutien en faveur de la multifonctionnalité agricole, conformément aux déclarations du Conseil en faveur du modèle agricole européen, le second pilier devra à lui seul remplir les fonctions non productives de l’activité agricole.
– Zweitens, solange der erste Pfeiler nicht in der Lage ist, innerhalb der GMO ein neues Stützungsmodell zugunsten der Multifunktionalität in der Landwirtschaft zu konkretisieren und dabei die aufeinander folgenden Erklärungen des Rates zugunsten des europäischen Agrarmodells zu befolgen, muss der zweite Pfeiler allein die nichtproduktiven Funktionen der landwirtschaftlichen Betätigung tragen.