À titre de première nation, je garantis que si Fred ne rembourse pas son prêt, j'en assumerai la responsabilité». Si l'institution prêteuse exige une garantie d'une tierce partie, c'est qu'en vertu de la Loi sur les Indiens, il lui est interdit d'aller dans la réserve, de se prévaloir de la garantie ou de prendre les mesures que l'on prendrait normalement à l'égard d'un emprunteur comme vous et moi, en dehors de la réserve.
The problem is, if you're a private sector lender, the first nation saying “I'll pay if the member doesn't pay” still isn't sufficient, because at the end of the day, if the first nation reneged, didn't follow up and pay, that lender still couldn't go and recover any security or anything else.