L'affaire du Prestige, en Galice, où l'Espagne est leader pour la conchyliculture, ou Arcachon, où la France est leader pour l'ostréiculture, ont montré qu'il s'agissait effectivement d'une activité très fragile, tant pour ce qui est de l'aquaculture continentale, que semble oublier notre collègue van Dam, que de l'aquaculture maritime, c'est-à-dire de la pisciculture, mais aussi de l'ostréiculture.
Die Katastrophe der „Prestige“ vor Galicien, wo Spanien führend in der Muschelzucht ist, und in der Bucht von Arcachon, wo sich Frankreichs führende Austernzuchtbetriebe befinden, hat gezeigt, dass es sich in der Tat um eine sehr anfällige Wirtschaftstätigkeit handelt, was sowohl für die kontinentale Aquakultur, welche unser Kollege van Dam zu vergessen scheint, als auch für die marine Aquakultur, d. h. die Fisch- aber auch die Austernzucht, gilt.
